No exact translation found for أزمة سكانية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic أزمة سكانية

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • Many developed nations are experiencing a demographic crisis.
    وتشهد الكثير من الدول المتقدمة النمو أزمة سكانية.
  • In other words, Russia’s population crisis is onemanifestation of a crisis of ideas.
    وبعبارة أخرى فإن الأزمة السكانية في روسيا ليست سوى تجلٍ منتجليات أزمة الفكر.
  • This demographic crisis can be mitigated by fostering economic conditions that do not discourage men and women from bearing and raising children.
    ويمكن التخفيف من حدة هذه الأزمة السكانية من خلال تعزيز الأوضاع الاقتصادية التي لا تشجع الرجال والنساء على الإنجاب وتربية الأطفال.
  • Looming over everything is the impending demographic crisisof Western Europe's social-insurance state as its populationages.
    وفي المقام الأول، تأتي الأزمة السكّانية الوشيكة في أوروباالغربية، والتي تتمثل في الموقف العصيب الذي تواجهه حالة الضمانالاجتماعي هناك مع وصول قطاعات كبيرة من السكان إلى سنالشيخوخة.
  • He highlighted the challenges governments are presently facing in the economic, social and environmental fields, among the most urgent being the food crisis, population growth and urbanization.
    وفي تلك الكلمة، أبرز التحديات التي تواجهها الحكومات حاليا في الميادين الاقتصادية والاجتماعية والبيئية، ومن بينها التحديات الأكثر إلحاحا وهي الأزمة الغذائية، والنمو السكاني، والتحضر.
  • States should also guarantee full and unobstructed access for humanitarian personnel to populations affected by humanitarian crises.
    كما ينبغي أن تضمن الدول للعاملين في تقديم المساعدة الإنسانية سبل الوصول الكاملة دون عوائق إلى المجتمعات السكانية المتأثرة بالأزمات الإنسانية.
  • Such actions had left Puerto Rico economically dependent, with a huge social crisis and a population suffering from an identity crisis and low self-esteem.
    وقد جعلت هذه الإجراءات من بورتوريكو بلدا تابعا من الناحية الاقتصادية يتسم بأزمة اجتماعية ضخمة مع معاناة سكانه من أزمة أخرى تتعلق بالهوية ومن ضعف الاعتداد بالذات.
  • Good examples were noted of resident and non-resident agency collaboration in regard to national requests for support in response to climate change, increasing food prices and the impact of the financial crisis on vulnerable populations.
    وسُجّلت أمثلة جيدة عن التعاون بين الوكالات المقيمة وغير المقيمة فيما يتصل بالاستجابة لطلبات الدعم الوطنية للتصدي لتغير المناخ وارتفاع أسعار الغذاء وأثر الأزمة المالية على الفئات السكانية الضعيفة.
  • Little wonder, then, that the Commission has issued awarning that crisis-related fiscal expansion and the agingpopulation raise questions about the sustainability of publicfinances in the EU.
    ومن غير المستغرب إذن أن تصدر المفوضية الأوروبية تحذيراًمفاده أن التوسع المالي المرتبط بالأزمة، إلى جانب الشيخوخة السكانية،يثير التساؤلات بشأن قدرة بلدان الاتحاد الأوروبي على توفير المواردالمالية العامة المستدامة.
  • Despite global population growth and economic crisis,absolute poverty – the proportion of people living on less than$1.25 a day – is falling in every region of the world.
    وعلى الرغم من النمو السكاني العالمي والأزمة الاقتصادية، فإنالفقر المدقع ــ النسبة من الناس الذين يعيشون على أقل من دولار وربعالدولار في اليوم ــ يتجه إلى الانخفاض في مختلف مناطقالعالم.